Permis du Kalalau Trail : camping, entrée et stationnement
Une sortie avec nuitée sur le Kalalau Trail repose sur un seul permis : le permis de camping du Nāpali Coast State Wilderness Park, exigé dès qu’on dépasse Hanakāpīʻai. Selon les parcs d’État d’Hawaï (DLNR), un permis de camping valide couvre déjà l’entrée au Hāʻena State Park : les campeurs n’ont pas besoin d’une autre réservation d’entrée, mais, s’ils laissent une voiture, d’une réservation de stationnement de nuit à Hāʻena. La réservation d’entrée à Hāʻena concerne les randonneurs à la journée jusqu’à Hanakāpīʻai.
Qui a besoin de quoi
Les randonneurs à la journée qui vont à la plage de Hanakāpīʻai, à deux miles, ont besoin d’une réservation d’entrée au Hāʻena State Park (avec stationnement ou navette). Elle ne permet ni de camper ni d’aller au-delà de Hanakāpīʻai.
Les campeurs ont besoin du permis de camping du Nāpali Coast State Wilderness Park pour chaque nuit : 35 US$ par personne et par nuit pour les non-résidents (25 US$ pour les résidents), 5 nuits maximum, jamais deux nuits de suite à Hanakoa. Le permis vaut entrée au parc ; en voiture, on ajoute une réservation de stationnement de nuit à Hāʻena.
Publication glissante et plafond quotidien
Les permis de camping ouvrent 90 jours à l’avance, en continu, et la capacité de base de Kalalau est de 60 personnes par nuit (l’État l’a portée à 80 pendant une période en 2024). Calculez quelle date future ouvre tel jour et soyez prêt à la réserver.
Créez votre compte sur le système de réservation de l’État à l’avance. Si vous venez en voiture, réservez le stationnement de nuit dès que le permis de camping est confirmé, pour les mêmes dates.
Sur le sentier
Au-delà de Hanakāpīʻai, vous êtes dans le parc naturel, et y camper sans permis est interdit. Emportez le permis imprimé, car il n’y a pratiquement pas de réseau, et vérifiez la page du DLNR avant de partir : sentier et parc peuvent fermer pour la météo.
La seule chose que les campeurs réservent à part, c’est le stationnement : celui de nuit à Hāʻena a sa propre réservation. Les randonneurs à la journée, eux, ont besoin de la réservation d’entrée à Hāʻena, qui n’est pas un permis de camping et s’arrête à Hanakāpīʻai.
Questions fréquentes
Faut-il un permis pour le Kalalau Trail ?
Tout dépend de la distance. Une randonnée à la journée jusqu’à Hanakāpīʻai demande une réservation d’entrée au Hāʻena State Park. Aller au-delà avec nuitée exige le permis de camping de Nāpali Coast, qui couvre déjà l’entrée du parc ; ajoutez le stationnement de nuit si vous venez en voiture.
Combien coûte un permis pour le Kalalau Trail ?
Les non-résidents paient 35 US$ par personne et par nuit pour le permis de camping (résidents : 25 US$). Le stationnement de nuit à Hāʻena est une réservation distincte, avec son propre tarif ; vérifiez le montant sur le site officiel.